【 方言って素晴らしい！】
唄とボケと電子ベースの
しんちゃんです。
今日、地元の友達から電話があった。
どうも、腰が悪くて
もうすぐ手術をするらしい。
『そりゃあ大変じゃなぁ』的な会話を
かれこれ１０分ぐらいしていて
ふと気づいたんだけど
方言ってメチャメチャ良い！！！
標準語には無い微妙な感情を伝えることができる。
しかも暖かい。。。
関東に来てボクはしばらく
方言で頑張ってたんだけど
時々通じない言葉があるのだ。
これは経験しなければ分らないと思うけど
マジで疲れる。
今では、慣れてしまったのか
いつの間にか半分こっちの言葉で
半分方言を喋っている。
そう考えつつ、本屋に立ち寄ったら
るるぶの岡山版
を発見したのでしばらく眺めてしまった。
う～んなつかしい。
方言ゆうものはホンマにええもんじゃなぁ！！！
とつくづく思う今日この頃です。。。
コメント
私の田舎が愛知県なんだけどもう亡くなった私のおじいちゃんが方言バリバリでいつもおばあちゃんの通訳なしでは話せないくらいだったんだ。
もっとｺﾐﾆｹｰｼｮﾝとりかったなぁ(>_
方言ってすばらしいとおもうよ
分かりあえたら標準語より心にしみるかも
投稿者: あゆみ | 2007年03月07日 21:27
方言ってなかなかぬけへんよね！
こっちにきて、かれこれ十何年おるけど、どうも備後弁になならへんわ。
自分の中で、自動翻訳して解釈するから記録を書くときに今でも苦労する・・・
投稿者: モンタク | 2007年03月08日 22:11